"Vedi Napoli e poi muori ", "Voir Naples et mourir", cette expression est connue dans le monde entier.

Les Napolitains l'utilisent pour montrer la beauté exceptionnelle de cette ville qu'il faut voir une fois dans sa vie. On l'utilise aussi lorsqu' "on veut faire allusion à l’accomplissement souhaité d’un désir dont la réalisation nous semble tellement nécessaire et suffisante, qu’au-delà la vie perd tout son sens".

Cette expression serait, à l’origine, un jeux de mots :
- Il existe une ville appelée Morire, située au pied du Vésuve, d’où l’expression : voir Naples et "Morire".
- D'autres font allusion à "Mori", une petite île près du port de Naples ou encore à "Mori" une petite localité de la province de Trente...

Nous n'en savons pas plus, ni sur son origine, ni sur son auteur...
Elle semble être utilisée depuis longtemps, reprise et adaptée voir déclinée ("Voir Venise et mourir", etc...) par de nombreux auteurs (notamment Alexandre Dumas ou encore Stendhal).